Creates all tables from the schema. Safe to run more than once — existing tables are not affected.
Populates language, dietary preference, allergy, and food source reference data. Run this after initializing.